Examples 4-6 from the author's "Ensuring Fair Play in Inter-Cultural Encounters Do we need a Tertium Comparationis? -- A Translator's Perspective."
(4) May God smile on you, my child. (p.35)
(5) You've made me lose count -- may God lead you into his path. I'll have to start again from the beginning. (p.38)
(6) May God correct you, my child. May God open your eyes to the good. (p.45)
Last modified: 29 May 2001